Pompe filtration et hautes fréquences

Bonjour à tous,
Notre voisin a fait changer sa pompe de filtration il y a 15 jours pour une pompe standard (sans vitesse variable). C’est sa maison secondaire donc il vient essentiellement l’été.
Avant sa pompe était à vitesse variable et nous la supportions. Maintenant c’est très compliqué car le bruit est plus important mais surtout des basses fréquences très importantes sont apparues. 
Nous avons contacté le voisin avec piscine par tél car il est reparti en laissant tourner sa pompe et c’est normal il filtre sa piscine pour la belle saison.  Il reviendra dans un mois et demi. En attendant nous essayons de comprendre pourquoi ces basses fréquences sont apparues, et surtout pourquoi elles sont plus importantes à l’opposé de l'abri technique (en suivant la piscine).
Il y a même un phénomène étrange sur notre terrasse à un endroit qui fait un peu moins de 3 m2 où le bruit disparait (sorte de zone blanche). En faisant un pas de côté, devant ou derrière, bim, les hautes fréquences sont de nouveau là. 
La pompe de filtration est installée à 8 mètres de notre façade en limite de propriété à côté de sa piscine au bout à un angle de la piscine. Le bruit généré du côté où elle se trouve est bien présent de notre côté mais sans commune mesure avec le bruit généré à l'autre bout de la piscine où se trouve la plus grande partie de notre terrasse.
Leur piscine a un dôme qui est fermé à 80%. Elle est un peu ouverte justement du côté où on entend le plus les basses fréquences.
Sur notre terrasse les basses fréquences sont tellement fortes qu'il est impossible de rester ou même d'ouvrir les fenêtres. À noter que dans la configuration, notre maison à un retour à cet endroit et fait donc un angle. Au niveau de l'angle le bruit est au maximum.
J'ai fait 2 schémas en accès ici :
https://zupimages.net/viewer.php?id=23/19/ori1.jpg
https://zupimages.net/viewer.php?id=23/19/48j2.jpg

Ce que nous savons : leur pompe n’est pas posée sur tapis anti vibrations mais directement sur leur dalle mais quand bien même, l’ancienne pompe aussi et nous n’avions pas ce niveau de basses fréquences même quand elle tournait à pleine vitesse.
Le sol autour de la piscine est dallé et en limite de propriété il y a une bande terre.
Leur abri technique est semi ouvert : 2 côtés sont en parpaing creux, le fond qui repose sur notre grillage et leur dalle béton est fait de planches d’OSB et le toit est en tôle ondulée.
Les canalisations sont enterrées dans la terre et selon notre voisin il n'y a aucun contact avec notre dalle. De son côté les basses sont présentes mais moins fortes et tout à fait supportables selon lui.
Ceci dit on peut s’en rendre compte en passant la tête chez eux car c’est accessible dans le coin où justement il y a le plus de bruit....et c'est vrai il n'y a pas le même niveau de basses fréquences !
Nous sommes perdus car nous ne comprenons pourquoi il y a une telle différence de bruit en étant à côté et même de son côté et à l'autre bout de la piscine chez nous, 8 mètres plus loin. 
Le bruit semble aérien et solidien. 

Est-ce que l'un de vous aurait des pistes et pourrait avoir une ou des hypothèses et des choses à tester ?
La seule chose dont il ne veut pas entendre parler c’est de faire un caisson car l’installateur lui a dit que c’était mauvais et qu’il fallait que la pompe soit bien ventilée. Du coup quand il nous a dit ça, nous nous sommes dit qu’il avait bien conscience du bruit puisqu’il a interrogé l’installateur.

Nous aimerions prévoir un plan d’actions pour qu’à son retour nous puissions tester des choses et surtout trouver une solution.

D’avance merci pour votre aide  !!