Fuite arbre volet roulant - etancheité modèle Stardeck?

Bonjour,

Depuis 20  ans, j'ai une piscine 5x10 avec volet roulant immergé, dont l'axe traverse le liner/beton vers une fosse sèche ou se trouve un moteur Aquamat 300.
Suite à une fuite au niveau de l'arbre (dans la fosse sèche), j'ai fait remplacer la traversée de paroi (modèle StarDeck). Le piscinier a déposé l'axe du volet pour procéder au remplacement. J'étais absent au moment de l'intervention.

Un an et demi s'est écoulé, et j'ai de nouveau constaté la fuite, mais à vrai dire, je n'ai jamais vraiment regardé, faisant confiance au pisciner!
 
En faisant quelques recherches, je suis tombé sur ca: https://www.h2o-piscines-spas.com/media/article/13980/64636-Notice%20montage%20Stardeck.pdf
Aucune de ces pièces n'est présente côté fosse sèche sur mon installation: le moteur est directement monté sur l'axe, sans aucune élément d'étanchéité supplémentaire entre le moteur et la traversée de paroi (surface en croix sur le dessin dans le fichier joint).

Quelqu'un aurait-il un peu d'experience sur la manière dont est faite l'étanchéité du système StarDeck? 
Notamment, l'étanchéité peut-elle être assurée sans ces pièces?
Vous remerciant pour votre aide